かんたん説明
家を 借りる 契約は、市区町村、管理会社、大家、契約で ちがいます。公式案内と 契約を 見てください。 生活の ことは、契約、市区町村の ルール、管理会社の 指示が 大事です。電話だけでなく、メールや 写真で 記録を 残します。
はじめに すること
- 入る時と 出る時は、部屋の 傷、設備、メーターを 写真で 残します
- ごみ、音、共用部、自転車置き場は 建物と 市区町村の ルールを 見ます
- 契約や 市区町村の 案内を 見ます
- 期限と 連絡先を メモします
- わからないことは 管理会社や 市区町村に 聞きます
ひつような もの
- 契約書
- 在留カード
- 住所
- ごみカレンダー
- 連絡先
やりかた
- 契約の 前に、最初の お金、更新料、出る時の 連絡、原状回復、禁止を 翻訳して 見ます
- 契約や 市区町村の 案内で ルールを 見ます
- 連絡、予約、届出を します
- 支払い方や 回収日を 保存します
- 困った時の 連絡先を メモします
- 電気、ガス、水道、インターネットは、始める日と 止める日を 別々に メモします
- 大きな ごみや 退去の 連絡は 予約や 早い連絡が 必要なことが あります
気をつけること
- ごみの 分け方と 日は 市区町村で とても ちがいます
- 家を 出る時は 早く 連絡が 必要です
- 契約が わからない時は 通訳や 相談窓口を 使います
- 口で 言われたことも、日、時間、担当者、内容を メモすると 後で 説明しやすいです
- 地域や 時期で ちがうことが あります。大事なことは 公式情報と 窓口で かくにんしてください。
使える 日本語
窓口
この手続きに必要なものを教えてください。
Kono tetsuzuki ni hitsuyo na mono o oshiete kudasai.
この てつづきに 必要な ものを 教えてください。
